Nemojte više da razgovarate sa policajcima. Ni pod kakvim okolnostima.
E non parli più a un poliziotto, per nessuna ragione.
Ali za èoveka kao što ste vi, neko ko veruje da nikada ne bi mogao ni pod kakvim okolnostima, biti privuèen od drugog muškarca, granica izmeðu "praktièno" i "sigurno" mora biti široka kao Veliki Kanjon.
Per un uomo come lei, che crede che non potrebbe mai, in nessun caso, trovare attraente un uomo, la distanza tra "praticamente" e "di certo" dev'essere... pari al Grand Canyon.
Onda neæeš, ni pod kakvim okolnistma, da udaraš loptu kako treba.
farà dei fuori campo o delle valide.
Nemojte, ni pod kakvim okolnostima dozvoliti Shelly Godfrey da napusti ovaj brod.
Non permettete a Shelly Godfrey di lasciare la nave, in nessun caso.
Veliko preteæe dugme koje se ne sme stisnuti ni pod kakvim okolnostima, jesam u pravu?
Un grande, grosso e minaccioso bottone che non va premuto in nessun caso. Giusto?
Ne smete da se pomerate, ni pod kakvim okolnostima.
Non deve muoversi, per nessun motivo.
Vi, ni pod kakvim uslovima ne smete, da napravite bilo koji kontakt sa ovim èovekom, da li me razumete?
Non dovete, capite bene, avere contatti fisici con quest'uomo, capito?
Imam lièna uveravanja Kralja Francuske koji je i naš saveznik da neæe biti mira sa Imperatorom, ni pod kakvim uslovima.
Ho avuto rassicurazioni personali dal Re di Francia, che e' dopo tutto nostro alleato, che non fara' mai pace con l'Imperatore, a nessuna condizione.
I treæe - ni pod kakvim okolnostima mu nedaj da te poljubi.
E 3, non farti baciare per nessun motivo.
Ali ne smeš ni pod kakvim okolnostima, bez obzira koliko ti nedostaje dom ili usamljena budeš, vratiti se kuæi ili kontaktirati nekog iz svoje prošlosti.
Ma non puoi, per nessun motivo, non importa quanta nostalgia provi o quanto sola ti senti, tornare a casa o contattare qualcuno del tuo passato.
Predsjednica je službeno rekla da je muèenje neprihvatljivo ni pod kakvim okolnostima.
La Presidente ha dichiarato ufficialmente che la tortura e' inaccettabile in qualsiasi circostanza.
Pokoravati se, to ne mogu ni pod kakvim okolnostima obeæati ali to mladoženja razume.
L'obbedienza però non posso prometterla affatto, - ma lo sposo lo sa già.
Ne smemo da ga taknemo, ni pod kakvim okolnostima.
Non possiamo toccarlo in alcun modo.
"Ne ulazite u razgovor sa zatvorenikom ni pod kakvim okolnostima."
"Non conversare con il prigioniero... in nessuna circostanza".
I nemojte, ponavljam, nemojte ni pod kakvim uslovima pokušati da se suprotstavite ili priðete osumnjièenom.
E non tentate, sottolineo non tentate, in nessuna circostanza, di attaccare il sospettato.
Ne napuštaj ovu kuæu ni pod kakvim uslovima.
Non devi allontanarti da casa per nessun motivo.
Ali moraš razumjeti, neæu ti nikada, ni pod kakvim okolnostima, reæi nešto što æe ocrniti mog muža.
Ma devi capire... che per nessun motivo ti direi mai niente che possa incriminare mio marito. E i suoi soci.
Ni pod kakvim uslovima ne sme da iznese spisak van kuæe.
In nessun caso le devi permettere di portare la lista fuori da quella casa.
Govoreæi u ime kancelarije okružnog tužioca, ovo ne sme da napusti policijsku zgradu ni pod kakvim okolnostima.
A nome del procuratore generale, queste non possono assolutamente lasciare il dipartimento per nessun motivo.
Eduarde Narcise, dovela sam te ovde da ti kažem da porodica Lorda Volanda ne sme biti povreðena ni pod kakvim okolnostima.
Eduard Narcisse... Vi ho fatto portare qui per dirvi che la famiglia di lord Voland non verra' attaccata, in nessuna situazione.
Izvini, neæeš biti puštena ni pod kakvim okolnostima.
Mi spiace, non ti è permesso entrare in nessuna circostanza.
Ne, ni pod kakvim uslovima neæeš davati taj lek živim osobama.
No, in nessuna circostanza... dovete somministrare quel farmaco a un paziente vivente.
Ispravka -- krađa nije zabavna ni pod kakvim okolnostima.
Mi correggo: rubare non e' divertente in nessuna circostanza.
1.2479078769684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E non parli più a un poliziotto, per nessuna ragione. 